YOU SAID:

All your feelings are mine,

INTO JAPANESE

すべての感情は私では

BACK INTO ENGLISH

All the emotions I'm

INTO JAPANESE

私はすべての感情

BACK INTO ENGLISH

All the emotions I

INTO JAPANESE

すべての感情は私

BACK INTO ENGLISH

All the feelings with me.

INTO JAPANESE

私と一緒にすべての感情。

BACK INTO ENGLISH

It's all the feelings with me.

INTO JAPANESE

私と一緒にすべての気分です。

BACK INTO ENGLISH

With me is the feeling of all.

INTO JAPANESE

私と一緒にすべての感じであります。

BACK INTO ENGLISH

With me in the feeling of all.

INTO JAPANESE

すべての感じの私。

BACK INTO ENGLISH

I feel for all.

INTO JAPANESE

すべての気がします。

BACK INTO ENGLISH

All I feel.

INTO JAPANESE

すべての私は感じる。

BACK INTO ENGLISH

All I feel.