YOU SAID:

all your life you wanted men, and when you got it up to have them

INTO JAPANESE

あなたは生涯を通じて男性を望んでいた、そしてあなたがそれを手に入れようと思ったとき

BACK INTO ENGLISH

You've wanted a man all your life, and when you thought you'd get it

INTO JAPANESE

あなたは一生男性を望んでいた、そしてそれを手に入れることができると思ったとき

BACK INTO ENGLISH

You've wanted a man all your life and when you thought you could have it

INTO JAPANESE

あなたは生涯を通じて男性を望んでいた、そしてそれを手に入れることができると思ったとき

BACK INTO ENGLISH

You've wanted a man all your life and when you thought you could have it