YOU SAID:

Allison loves Taco Bell a little bit too much, which is a problem because it makes her gaseous.

INTO JAPANESE

アリソンはタコベルが少し好きすぎて、彼女がガス状になるので問題です.

BACK INTO ENGLISH

Alison likes Taco Bell a little too much, which is a problem because she gets gassy.

INTO JAPANESE

アリソンはタコベルが少し好きすぎて、ガス欠になるので問題です。

BACK INTO ENGLISH

Allison likes Taco Bell a little too much and runs out of gas, which is a problem.

INTO JAPANESE

アリソンはタコベルが好きすぎてガス欠状態に。

BACK INTO ENGLISH

Allison loves Taco Bell so much that she runs out of gas.

INTO JAPANESE

アリソンはタコベルが大好きすぎてガス欠。

BACK INTO ENGLISH

Allison loves Taco Bell so much that she runs out of gas.