YOU SAID:

Allow me to make this statement clear Pete plays the legendary game of mir!

INTO JAPANESE

この文を作るために私を許可するピートは、ミールの伝説のゲームを果たしている明らか!

BACK INTO ENGLISH

Pete allowing me to make this sentence obviously plays the legendary game of Mir!

INTO JAPANESE

私がこの文を作れるようにしてくれたピートは、明らかにミルの伝説的なゲームをプレイしています！

BACK INTO ENGLISH

Pete who made me make this sentence obviously plays Mill's legendary game!

INTO JAPANESE

この文を作ったピートは明らかにミルの伝説的なゲームをプレイしています！

BACK INTO ENGLISH

Pete who made this sentence clearly plays Mill's legendary game!

INTO JAPANESE

この文を作ったピートは明らかにミルの伝説的なゲームを果たしている!

BACK INTO ENGLISH

Pete who made this sentence obviously plays Mill's legendary game!

INTO JAPANESE

この文を作ったピートは明らかにミルの伝説的なゲームをプレイしています！

BACK INTO ENGLISH

Pete who made this sentence clearly plays Mill's legendary game!

INTO JAPANESE

この文を作ったピートはミルの伝説のゲームをはっきりと演じている！

BACK INTO ENGLISH

Pete who made this sentence plays the legendary game of Mill clearly!

INTO JAPANESE

この文を作ったピートはミルの伝説的ゲームをはっきりと演じる！

BACK INTO ENGLISH

Pete who made this sentence plays Mill's legendary game clearly!

INTO JAPANESE

この文を作ったピートはミルの伝説的なゲームをはっきりと演じる！

BACK INTO ENGLISH

Pete who made this sentence plays Mill's legendary game clearly!