YOU SAID:

almost no one knew what he was up to

INTO JAPANESE

彼が何をしようとしているのかほとんど誰も知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

Little did anyone know what he was going to do

INTO JAPANESE

彼が何をしようとしているのか誰も知りませんでした

BACK INTO ENGLISH

no one knew what he was going to do

INTO JAPANESE

彼が何をしようとしているのか誰も分かりませんでした

BACK INTO ENGLISH

no one knew what he was going to do