YOU SAID:

Alone again, in this unreliable world Round and round, it turns forever My spiraling heart is rainbow-colored Will we ever meet again? "Hello, hello" If this reaches you In this mischievous, wonderful world

INTO JAPANESE

再び、この信頼できない世界で、くるくると、それは永遠に変わります私の渦巻く心は虹色です二度と会うことはありますか？ 「こんにちは、こんにちは」これがあなたに届いたらこのいたずらで素晴らしい世界で

BACK INTO ENGLISH

Again, in this untrustworthy world, when it comes and turns, it will change forever My swirling heart is iridescent Have you ever met again? "Hello, Hello" which arrives to you in the wonderful world in this prank

INTO JAPANESE

繰り返しになりますが、この信頼できない世界では、来て回ると、それは永遠に変わります私の渦巻く心は虹色ですあなたは再び会ったことがありますか？このいたずらで素晴らしい世界にあなたに届く「こんにちは、こんにちは」

BACK INTO ENGLISH

Again, in this unreliable world, come around and it will change forever My swirling heart is iridescent Have you ever met again? Reach to you in the wonderful world in this mischief, "Hello, Hello"

INTO JAPANESE

繰り返しますが、この信頼性の低い世界では、周りに来て、それは永遠に変わります私の渦巻く心は虹色ですあなたは再び会ったことがありますか？ 「Hello、Hello」といういたずらで、素晴らしい世界のあなたに手を差し伸べてください

BACK INTO ENGLISH

Again, in this unreliable world, come around and it will change forever My swirling heart is iridescent Have you met again? Reach out to you in a wonderful world with the prank “Hello, Hello”

INTO JAPANESE

繰り返しますが、この信頼性の低い世界では、周りに来て、それは永遠に変わります私の渦巻く心は虹色です再び会ったことがありますか？いたずら「Hello、Hello」で素晴らしい世界にあなたに手を差し伸べてください

BACK INTO ENGLISH

Again, in this unreliable world, come around and it will change forever Have you met again my swirling heart is iridescent? Reach out to the wonderful world with the prank “Hello, Hello”

INTO JAPANESE

繰り返しますが、この信頼性の低い世界では、周りに来て、それは永遠に変化しますあなたは再び会った私の渦巻く心は虹色ですか？いたずら「こんにちは、こんにちは」で素晴らしい世界に手を差し伸べる

BACK INTO ENGLISH

Again, in this unreliable world, come around and it will change forever Is your swirling heart iridescent you met again? Mischief "Hello, Hello" reach out to the wonderful world

INTO JAPANESE

繰り返しますが、この信頼性の低い世界では、来て、それは永遠に変化しますあなたの渦巻く心は再び出会った虹色ですか？いたずら「ハロー、ハロー」は素晴らしい世界に手を差し伸べる

BACK INTO ENGLISH

Again, come in this unreliable world and it will change forever Is your swirling heart the rainbow color you met again? Naughty “Hello, Hello” reaches out to the wonderful world

INTO JAPANESE

繰り返しますが、この信頼できない世界に来て、それは永遠に変わりますあなたの渦巻く心はあなたが再び出会った虹色ですか？いたずらな「こんにちは、こんにちは」は素晴らしい世界に手を差し伸べます

BACK INTO ENGLISH

Again, come to this unreliable world and it will change forever Is your swirling heart the rainbow color you met again? Naughty "Hello, Hello" I will reach out to the wonderful world

INTO JAPANESE

繰り返しますが、この信頼できない世界に来て、それは永遠に変わりますあなたの渦巻く心はあなたが再び出会った虹色ですか？いたずらな「こんにちは、こんにちは」私は素晴らしい世界に手を差し伸べます

BACK INTO ENGLISH

Again, come to this unreliable world and it will change forever Is your swirling heart the rainbow color you met again? Naughty "Hello, Hello" I will reach out to the wonderful world