YOU SAID:

Along came a spider and sat down beside her and frighte

INTO JAPANESE

蜘蛛がやって来て、彼女の横に座って怯えていた。

BACK INTO ENGLISH

A spider came and sat beside her, terrified.

INTO JAPANESE

蜘蛛が来て、彼女の横に座って、恐れていました。

BACK INTO ENGLISH

A spider came and sat beside her, afraid.

INTO JAPANESE

蜘蛛が来て、彼女の横に座っていました。

BACK INTO ENGLISH

A spider came and sat beside her.

INTO JAPANESE

蜘蛛が来て彼女の横に座った。

BACK INTO ENGLISH

A spider came and sat beside her.