YOU SAID:

Along came a spider and sat down beside her frightened miss Buffet away.

INTO JAPANESE

蜘蛛がやって来て、怖がるビュッフェ嬢の隣に座り込みました。

BACK INTO ENGLISH

A spider came and sat down next to the frightened Miss Buffet.

INTO JAPANESE

一匹の蜘蛛がやって来て、おびえたビュッフェ先生の隣に座りました。

BACK INTO ENGLISH

A spider came and sat down next to the frightened Professor Buffet.

INTO JAPANESE

一匹の蜘蛛がやって来て、怯えるビュッフェ教授の隣に座りました。

BACK INTO ENGLISH

A spider came and sat down next to the frightened Professor Buffet.