YOU SAID:

Alora, let me burn away. all i ever needed to know is friends ignite faster than foe

INTO JAPANESE

アロラ、燃え尽きさせてください。私が今まで知る必要があったのは、友人が敵よりも速く発火することだけです

BACK INTO ENGLISH

Allola, let it burn out. All I ever needed to know is that my friend fires faster than the enemy

INTO JAPANESE

Allola、燃え尽きさせてください。私が知る必要があったのは、私の友人が敵よりも速く発射することだけです

BACK INTO ENGLISH

Allola, let it burn out. All I needed to know was that my friend would fire faster than the enemy

INTO JAPANESE

Allola、燃え尽きさせてください。私が知る必要があったのは、私の友人が敵よりも速く発射することだった

BACK INTO ENGLISH

Allola, let it burn out. All I needed to know was that my friend would fire faster than the enemy.

INTO JAPANESE

Allola、燃え尽きさせてください。私が知る必要があったのは、私の友人が敵よりも速く発射することだけです。

BACK INTO ENGLISH

Allola, let it burn out. All I needed to know was that my friend would fire faster than the enemy.