YOU SAID:

Alphabet soup is about as close as you can get to actually eating a book.

INTO JAPANESE

アルファベットスープは、実際に本を食べるのとほぼ同じです。

BACK INTO ENGLISH

Alphabet soup is almost like eating an actual book.

INTO JAPANESE

アルファベットスープはまるで本を食べているかのようです。

BACK INTO ENGLISH

Alphabet soup is like eating a book.

INTO JAPANESE

アルファベットスープは本を食べているようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Alphabet soup is like eating a book.