YOU SAID:

Alright but coloring takes a lot of time also technically you're not drawing you're just taking screenshots of littlebigplanet

INTO JAPANESE

わかりましたが、色付けには時間がかかります。技術的には、描いているのではなく、リトルビッグプラネットのスクリーンショットを撮っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Ok but coloring takes time and technically I'm not drawing, I'm just taking a screenshot of LittleBigPlanet.

INTO JAPANESE

はい、でも色付けには時間がかかりますし、厳密に言うと絵を描いているわけではなく、LittleBigPlanet のスクリーンショットを撮っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but coloring takes time and I'm not technically painting, I'm just taking screenshots of LittleBigPlanet.

INTO JAPANESE

はい、でも色付けには時間がかかりますし、厳密に言うと絵を描いているわけではなく、LittleBigPlanet のスクリーンショットを撮っているだけです。

BACK INTO ENGLISH

Yes, but coloring takes time and I'm not technically painting, I'm just taking screenshots of LittleBigPlanet.