YOU SAID:

alright, well i'm looking forward to seeing strange in the theaters on thursday

INTO JAPANESE

さてさて、よく探して木曜日劇場の奇妙な見ることに

BACK INTO ENGLISH

Alright, well looking for a strange Theatre on Thursday to see

INTO JAPANESE

さてさて、よく見るために木曜日に奇妙な劇場を探してください。

BACK INTO ENGLISH

Alright, look for look for bizarre Theatre on Thursday.

INTO JAPANESE

さて、木曜日に奇妙な劇場の外観を探す

BACK INTO ENGLISH

Now, find the look of the theatre bizarre Thursday

INTO JAPANESE

今、一見を見つける劇場の奇妙な木曜日

BACK INTO ENGLISH

Strange Thursday in theaters now, look to find

INTO JAPANESE

今、劇場で奇妙な木曜日を見つけるに見て

BACK INTO ENGLISH

Looking to find strange Thursday in theaters now

INTO JAPANESE

今劇場で奇妙な木曜日を見つけるために探してください。

BACK INTO ENGLISH

Look for to find a strange Thursday in theaters now.

INTO JAPANESE

今劇場で奇妙な木曜日を見つけるを探します。

BACK INTO ENGLISH

Find a strange Thursday in theaters now look.

INTO JAPANESE

劇場今外観で奇妙な木曜日を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Theatre now find the strange Thursday in appearance.

INTO JAPANESE

劇場は今、外観の奇妙な木曜日を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Theatre now finds a strange appearance Thursday.

INTO JAPANESE

劇場は今奇妙な外観 (木曜日) を検索します。

BACK INTO ENGLISH

Theatre looks now (Thursday) a strange appearance.

INTO JAPANESE

今劇場に見えます (木) 異様な姿。

BACK INTO ENGLISH

(Thursday) odd sight now looks to the theater.

INTO JAPANESE

(木) 奇妙な光景は、今劇場に見えます。

BACK INTO ENGLISH

(Thursday) strange looks now to the theater.

INTO JAPANESE

(木) 劇場に今奇妙なルックス。

BACK INTO ENGLISH

(Thursday) theaters now strange looks.

INTO JAPANESE

(木) 劇場今奇妙に見えます。

BACK INTO ENGLISH

(Thursday) looks weird theater now.

INTO JAPANESE

(木) 今奇妙な劇場に見えます。

BACK INTO ENGLISH

It looks (Thursday) now bizarre theater.

INTO JAPANESE

(木) 今奇妙な劇場です。

BACK INTO ENGLISH

It is (Thursday) now a strange theatre.

INTO JAPANESE

それは (木曜日) を今は奇妙な劇場です。

BACK INTO ENGLISH

It's Thursday now is a strange movie.

INTO JAPANESE

今それは木曜日は奇妙な映画です。

BACK INTO ENGLISH

Now it is a strange movie Thursday.

INTO JAPANESE

今それは木曜日に変な映画です。

BACK INTO ENGLISH

Now that is a funny film on Thursday.

INTO JAPANESE

今では木曜日に面白い映画です。