YOU SAID:

Although claimed by me contention is forth my, claimed by me wife warns my from emotions also feelings

INTO JAPANESE

私によって主張されていると主張しているが、私によって主張されている、私によって主張されている妻は感情からも私に警告

BACK INTO ENGLISH

I insist that I have been asserted, but the wife claimed by me insisted by me warns me from emotion

INTO JAPANESE

私は自分が主張されていると主張しますが、私から主張された私が主張する妻は感情から私に警告します

BACK INTO ENGLISH

I insist that I am argued, but my wife insisted on me warns me from emotion

INTO JAPANESE

私は私が主張していると主張しますが、私の妻は私からの感情から私を警告

BACK INTO ENGLISH

I insist that I claim, but my wife warned me from my emotions

INTO JAPANESE

私は私が主張すると主張します、しかし私の妻は私の感情から私に警告しました

BACK INTO ENGLISH

I insist that I insist, but my wife has warned me from my feelings

INTO JAPANESE

私は私が主張することを主張します、しかし私の妻は私の気持ちから私に警告しました

BACK INTO ENGLISH

I insist on what I claim, but my wife has warned me from my feelings

INTO JAPANESE

私は自分が主張していることを主張します、しかし私の妻は私の気持ちから私に警告しました

BACK INTO ENGLISH

I insist on what I insist, but my wife has warned me from my feelings

INTO JAPANESE

私は自分が主張していることを主張するが、私の妻は私の気持ちから私に警告している

BACK INTO ENGLISH

I insist on what I claim, but my wife is warning me from my feelings

INTO JAPANESE

私は自分が主張していることを主張するが、私の妻は私の気持ちから私に警告している

BACK INTO ENGLISH

I insist on what I claim, but my wife is warning me from my feelings