YOU SAID:

Although methylated CpG_1 plasmid did not completely suppress amplification, it tended to suppress amplification compared to others

INTO JAPANESE

メチル化CpG_1プラスミドは増幅を完全に抑制するわけではないが、他のプラスミドと比較して増幅を抑制する傾向があった

BACK INTO ENGLISH

Methylated CpG_1 plasmids did not completely suppress amplification, but tended to suppress amplification compared to other plasmids.

INTO JAPANESE

メチル化CpG_1プラスミドは完全には増幅を抑制しなかったが、他のプラスミドと比較して増幅を抑制する傾向があった。

BACK INTO ENGLISH

Although the methylated CpG_1 plasmid did not completely suppress the amplification, it tended to suppress the amplification compared to other plasmids.

INTO JAPANESE

メチル化CpG_1プラスミドは完全に増幅を抑制するわけではないが、他のプラスミドと比較して増幅を抑制する傾向があった。

BACK INTO ENGLISH

Although the methylated CpG_1 plasmid did not completely suppress amplification, it tended to suppress amplification compared to other plasmids.

INTO JAPANESE

メチル化CpG_1プラスミドは完全に増幅を抑制するわけではないが、他のプラスミドと比較して増幅を抑制する傾向があった。

BACK INTO ENGLISH

Although the methylated CpG_1 plasmid did not completely suppress amplification, it tended to suppress amplification compared to other plasmids.