YOU SAID:

Although not a qualified psychiatrist, he had four brains and silky hair, so his opinions were held in high regard.

INTO JAPANESE

ない資格の精神科医、彼いた 4 つの頭脳と絹のような髪は、彼の意見が高い点で開催されたので。

BACK INTO ENGLISH

Since no qualified psychiatrist, he had four brain and silky hair is held at his high point.

INTO JAPANESE

ない修飾された精神科医、以来彼は 4 つの脳を持っていた、絹のような髪は、彼の高いポイントで開催されます。

BACK INTO ENGLISH

Not a qualified psychiatrist, since he had four brains, silky hair, at his high point will be held.

INTO JAPANESE

ない資格の精神科医、彼は 4 つの脳は、絹のような髪を持っていたので彼の高いポイントで開催されます。

BACK INTO ENGLISH

No qualified psychiatrist, he held at his high point because he had silky hair, the four brains.

INTO JAPANESE

資格のある精神科医はいないが、彼は絹のような髪、4頭の脳を持っていたので、彼の最高点で開催した。

BACK INTO ENGLISH

There is no qualified psychiatrist, but he held silky hair, four brains, so he held it at his highest point.

INTO JAPANESE

資格のある精神科医はいないが、彼は絹のような髪、4頭の脳を持っていたので、彼は最高点でそれを保持した。

BACK INTO ENGLISH

There is no qualified psychiatrist, but he had silky hair, four brains, so he held it at the highest point.

INTO JAPANESE

資格のある精神科医はいないが、彼は絹のような髪、4頭の脳を持っていたので、最高点でそれを保持した。

BACK INTO ENGLISH

There was no qualified psychiatrist, but he had silky hair, four brains, so it kept it at its highest point.

INTO JAPANESE

資格のある精神科医はいなかったが、彼は絹のような髪、4頭の脳を持っていたので、最高点でそれを保った。

BACK INTO ENGLISH

There was no qualified psychiatrist, but he had silky hair, four brains, so it kept it at its highest point.