YOU SAID:

Although Spikeweed grew up on the seedy side of town, his acupuncture business has been blooming.

INTO JAPANESE

スパイクウィードは町の草原に育ちましたが、彼の鍼灸事業は開花しています。

BACK INTO ENGLISH

Spikeweed grew up in the meadow of the town, but his acupuncture and moxibustion project is blooming.

INTO JAPANESE

スパイクウィードは町の牧草地で育ったが、彼の鍼灸治療プロジェクトは咲き始めている。

BACK INTO ENGLISH

Spikeweed grew up in the meadow of the town, but his acupuncture and moxibustion treatment project is beginning to bloom.

INTO JAPANESE

スパイクウィードは町の牧草地で育ったが、彼の鍼灸治療プロジェクトは開花し始めている。

BACK INTO ENGLISH

Grew up in town meadow spike wide, but his acupuncture treatment project has started and blossomed.

INTO JAPANESE

街の牧草地スパイクで育ったが、彼の鍼治療プロジェクトが始まり、開花した。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a meadow spike in the city but his acupuncture project started and bloomed.

INTO JAPANESE

私は街の牧草地で育ったが、彼の鍼治療プロジェクトは始まって開花した。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a meadow in the city, but his acupuncture project started and bloomed.

INTO JAPANESE

私は街の牧草地で育ったが、彼の鍼治療プロジェクトは始まって開花した。

BACK INTO ENGLISH

I grew up in a meadow in the city, but his acupuncture project started and bloomed.