YOU SAID:

Although thy breath be rude

INTO JAPANESE

あなたの息は荒くても

BACK INTO ENGLISH

Even if your breath is rough

INTO JAPANESE

息が荒くても

BACK INTO ENGLISH

even if you're out of breath

INTO JAPANESE

息が切れても

BACK INTO ENGLISH

Even if I'm out of breath

INTO JAPANESE

息が切れても

BACK INTO ENGLISH

Even if I'm out of breath