YOU SAID:

Although we do not know the exact day William Shakespeare was born, we celebrate his birthday on April 23, which brings us to the 450th anniversary of his birth. Since many of us will not be residents of this distracted globe when Will’s big 5-0-0 comes around, we should do our best to praise him now, and as often as we can for as long as we can. There is no one like him.

INTO JAPANESE

ウィリアムシェイクスピアが生まれた正確な日はわかりませんが、4月23日に彼の誕生日を祝い、彼の生誕450周年を迎えます。ウィルの大きな5-0-0がやってくるとき、私たちの多くはこの気が散る地球の住人ではないので、私たちは今、そしてできるだけ頻繁に彼を賞賛するために最善を尽くすべきです。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the exact date William Shakespeare was born, but on April 23rd, he celebrates his birthday and celebrates his 450th birthday. We are now and as often as possible because many of us are not inhabitants of this distracting Earth when Will's big 5-0-0 comes.

INTO JAPANESE

ウィリアムシェイクスピアが生まれた正確な日付はわかりませんが、4月23日、彼は誕生日を祝い、450歳の誕生日を祝います。ウィルの大きな5-0-0が来るとき、私たちの多くはこの気が散る地球の住民ではないので、私たちは今、そして可能な限り頻繁にいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the exact date William Shakespeare was born, but on April 23, he celebrates his birthday, celebrating his 450th birthday. We are now and as often as possible, as many of us are not inhabitants of this distracting planet when Will's Big 5-0-0 comes.

INTO JAPANESE

ウィリアムシェイクスピアが生まれた正確な日付はわかりませんが、4月23日、彼は450歳の誕生日を祝って誕生日を祝います。ウィルズビッグ5-0-0が来るとき、私たちの多くはこの気が散る惑星の住民ではないので、私たちは今、そして可能な限り頻繁にいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the exact date William Shakespeare was born, but on April 23, he celebrates his 450th birthday. We are now and as often as possible, as many of us are not inhabitants of this distracting planet when Wills Big 5-0-0 comes.

INTO JAPANESE

ウィリアムシェイクスピアが生まれた正確な日付はわかりませんが、4月23日に彼は450歳の誕生日を祝います。ウィルズビッグ5-0-0が来るとき、私たちの多くはこの気が散る惑星の住民ではないので、私たちは今、そして可能な限り頻繁にいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the exact date William Shakespeare was born, but on April 23 he celebrates his 450th birthday. We are now and as often as possible, as many of us are not inhabitants of this distracting planet when Wills Big 5-0-0 comes.

INTO JAPANESE

ウィリアムシェイクスピアが生まれた正確な日付はわかりませんが、4月23日に彼は450歳の誕生日を祝います。ウィルズビッグ5-0-0が来るとき、私たちの多くはこの気が散る惑星の住民ではないので、私たちは今、そして可能な限り頻繁にいます。

BACK INTO ENGLISH

I don't know the exact date William Shakespeare was born, but on April 23 he celebrates his 450th birthday. We are now and as often as possible, as many of us are not inhabitants of this distracting planet when Wills Big 5-0-0 comes.