YOU SAID:

always a bridesmaid yet never a bride

INTO JAPANESE

常に花嫁介添人でありながら決して花嫁ではない

BACK INTO ENGLISH

Always a bridesmaid but never a bride

INTO JAPANESE

常に花嫁介添人ですが、決して花嫁ではありません

BACK INTO ENGLISH

Always a bridesmaid, but never a bride

INTO JAPANESE

常に花嫁介添人ですが、決して花嫁ではありません

BACK INTO ENGLISH

Always a bridesmaid, but never a bride