YOU SAID:

Always a Paul bearer, never a corpse.

INTO JAPANESE

常にポール持ちであり、決して死体ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Always with a pole, never a corpse.

INTO JAPANESE

常にポールを持ち、決して死体ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Always have a pole, never a corpse.

INTO JAPANESE

常にポールを持ち、決して死体を持ちません。

BACK INTO ENGLISH

Always with a pole, never with a corpse.

INTO JAPANESE

常にポールを持ち、決して死体を持ちません。

BACK INTO ENGLISH

Always with a pole, never with a corpse.