YOU SAID:

always be first rate version of yourself and not a second rate version of someone else

INTO JAPANESE

常に自分のファーストレートバージョンであり、他の誰かのセカンドレートバージョンではありません

BACK INTO ENGLISH

It's always my first rate version, not someone else's second rate version

INTO JAPANESE

それは常に私のファーストレートバージョンであり、他の誰かのセカンドレートバージョンではありません

BACK INTO ENGLISH

It's always my first rate version, not someone else's second rate version