YOU SAID:

Always fear the flame, lest you be devoured by it, and lose yourself.

INTO JAPANESE

常に炎をそこなうと、あなたは、それをとりこにすることし、自分を失います。

BACK INTO ENGLISH

Offends the flames at all times, and you lose your try to enslave it.

INTO JAPANESE

すべての回で炎をおこらせると奴隷にしようとするあなたを失います。

BACK INTO ENGLISH

Your slaves trying to offend the flames at all times and you will lose.

INTO JAPANESE

すべての回で炎を怒らせないようにしようとあなたの奴隷が失われます。

BACK INTO ENGLISH

Your slave will be lost trying to offend the flames at all times.

INTO JAPANESE

あなたのスレーブは、すべての回で炎を怒らせないようにしようと失われます。

BACK INTO ENGLISH

To offend the flames at all times of your slave is going to be lost.

INTO JAPANESE

炎を怒らしにあなたの奴隷の時代は失われるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

To offend the flame of your slave is going to be lost.

INTO JAPANESE

あなたの奴隷の炎を怒らせないように、失われるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This is going to offend your slave flame lost.

INTO JAPANESE

これは、失われたあなたのスレーブの炎を怒らせるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This is going to offend the flames lost your slave.

INTO JAPANESE

これはあなたの奴隷を失った炎を怒らせるつもりです。

BACK INTO ENGLISH

This is going to offend the flame that lost your slave.

INTO JAPANESE

これは、あなたの奴隷を失った炎を怒らせます。

BACK INTO ENGLISH

This will offend the flame you lost your slave.

INTO JAPANESE

これはあなたの奴隷を失った炎を怒らせます。

BACK INTO ENGLISH

This will offend the flame you lost your slave.