YOU SAID:

Always safe to drink while not pregnant eh? What about alcohol poisoning, liver damage and alcoholism?

INTO JAPANESE

えっ妊娠していないながら飲んでも常に安全ですか？アルコール中毒、肝臓の損傷やアルコール依存症についてはどう？

BACK INTO ENGLISH

Eh Does it always safe to drink while not pregnant? Alcohol addiction, what about liver damage and alcohol addiction?

INTO JAPANESE

ええ、それは妊娠していないながら飲むために常に安全していますか？アルコール中毒、どのような肝障害やアルコール中毒は？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Does it always safe to drink while not pregnant? Alcohol addiction, what kind of liver damage and alcohol poisoning?

INTO JAPANESE

ええ、それは妊娠していないながら飲むのが安全常にしていますか？アルコール依存症、肝障害やアルコール中毒のどのような？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Does it always safe to drink while not pregnant? Alcoholism, what of liver failure or alcohol addiction?

INTO JAPANESE

ええ、それは妊娠していないながら飲むのが安全常にしていますか？アルコール依存症、肝障害やアルコール中毒のでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Does it always safe to drink while not pregnant? Alcoholism, do you liver failure or alcohol addiction?

INTO JAPANESE

ええ、それは妊娠していないながら飲むのが安全常にしていますか？アルコール依存症は、あなたの肝臓障害やアルコール中毒していますか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Does it always safe to drink while not pregnant? Or alcohol addiction, and your liver failure or alcohol addiction?

INTO JAPANESE

ええ、それは妊娠していないながら飲むのが安全常にしていますか？アルコール依存症、およびあなたの肝臓障害やアルコール中毒か？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Does it always safe to drink while not pregnant? Alcoholism, and whether your liver failure or alcohol addiction?

INTO JAPANESE

ええ、それは妊娠していないながら飲むのが安全常にしていますか？アルコール依存症、およびあなたの肝臓障害やアルコール依存症かどうか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Does it always safe to drink while not pregnant? Alcoholism, and whether your liver failure or alcoholism?

INTO JAPANESE

ええ、それは妊娠していないながら飲むのが安全常にしていますか？アルコール依存症、およびあなたの肝臓障害やアルコール依存症かどうか？

BACK INTO ENGLISH

Yeah, Does it always safe to drink while not pregnant? Alcoholism, and whether your liver failure or alcoholism?