YOU SAID:

Am I any more than the sum of my parts, like a fire and the wood needed to sustain it?

INTO JAPANESE

私は火とそれを維持するために必要な木のような私の部品の合計以上ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it more than the sum of my parts like the wood needed to keep it on fire?

INTO JAPANESE

それは火の上にそれを保つために必要な木のような私の部分の合計以上ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it more than the sum of my parts like trees that is necessary to keep it on fire?

INTO JAPANESE

それは火の上にそれを維持するために必要な木のような私の部分の合計以上ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it more than the sum of my parts like trees needed to keep it on fire?

INTO JAPANESE

それはそれを火につけておくのに必要な木のような私のパーツの合計以上ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is it more than the sum of my parts like trees needed to keep it on fire?