YOU SAID:

am i kidding your kiddingly kidding joke, Kidding?

INTO JAPANESE

私はあなたの冗談を冗談で冗談を言っていますか、冗談ですか？

BACK INTO ENGLISH

Am I joking your joke with a joke, or is it a joke?

INTO JAPANESE

私はあなたの冗談を冗談で冗談を言っていますか、それとも冗談ですか？

BACK INTO ENGLISH

Am I joking about your joke or is it a joke?

INTO JAPANESE

私はあなたの冗談について冗談を言っていますか、それとも冗談ですか？

BACK INTO ENGLISH

Am I joking about your joke or is it a joke?