YOU SAID:

Am I the ash, or am I the flame? Am I the moon, or am I its spots? Am I a drop, or am I a wave? Am I peace, or am I a war?

INTO JAPANESE

私は灰ですか、それとも炎ですか？ 私は月ですか、それともその場所ですか？ 私はドロップですか、それとも波ですか？ 私は平和ですか、それとも戦争ですか？

BACK INTO ENGLISH

Am I ashes or flames? Am I the moon or the place? Am I a drop or a wave? Am I peaceful or war?

INTO JAPANESE

私は灰ですか、それとも炎ですか？ 私は月ですか、それとも場所ですか？ 私はドロップですか、それとも波ですか？ 私は平和ですか、それとも戦争ですか？

BACK INTO ENGLISH

Am I ashes or flames? Am I the moon or the place? Am I a drop or a wave? Am I peaceful or war?