YOU SAID:

am i unhappy because im not free, or not free because im unhappy?

INTO JAPANESE

私は私が自由ではないので不幸ですか、それとも私が不幸であるために自由ではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Am I unhappy because I am not free, or am I free because I am unhappy?

INTO JAPANESE

私は自由ではないので不幸ですか、それとも不幸で自由ですか？

BACK INTO ENGLISH

Am I unhappy because I am not free, or am I unhappy and free?

INTO JAPANESE

私は自由ではないので不幸ですか、それとも不幸で自由ですか？

BACK INTO ENGLISH

Am I unhappy because I am not free, or am I unhappy and free?