YOU SAID:

Am I unhappy or just bored with my happiness

INTO JAPANESE

私は不幸ですか、それとも私の幸せに退屈しているだけですか

BACK INTO ENGLISH

am i unhappy or am i just bored with my happiness

INTO JAPANESE

私は不幸なのか、それとも自分の幸せに退屈しているだけなのか

BACK INTO ENGLISH

Am I unhappy or am I just bored with my happiness

INTO JAPANESE

私は不幸なのか、それとも幸せに退屈しているだけなのか

BACK INTO ENGLISH

Am I unhappy or am I just happily bored

INTO JAPANESE

私は不幸なのか、それとも幸せなだけの退屈なのか

BACK INTO ENGLISH

Am I unhappy or am I just happy and bored

INTO JAPANESE

私は不幸なのか、それともただ幸せで退屈なのか

BACK INTO ENGLISH

Am I unhappy or just happy and bored

INTO JAPANESE

私は不幸なのか、それとも単に幸せで退屈なのか

BACK INTO ENGLISH

Am I unhappy or just happy and bored