YOU SAID:

Amazing Grace, How sweet the sound That saved a wretch like me I once was lost, but now am found T'was blind but now I see T'was Grace that taught my heart to fear And Grace, my fears relieved How precious did that grace appear The hour I first believed

INTO JAPANESE

アメイジング・グレイス、私のように惨めなものを救った音がどれほど甘いか、私はかつて失われましたが、今では盲目であることがわかりました恵みが現れる

BACK INTO ENGLISH

Amazing Grace, how sweet it was to save something so miserable as I was once lost, but now it turns out that it is blind

INTO JAPANESE

アメイジング・グレイス、私がかつて失われたように悲惨な何かを救うのはどれほど甘いことでしたが、今では盲目であることが判明しました

BACK INTO ENGLISH

Amazing Grace, how sweet it was to save something so disastrous as I once lost, but now it turns out to be blind

INTO JAPANESE

アメイジング・グレイス、私がかつて失ったほど悲惨な何かを救うのはどれほど甘かったが、今では盲目であることが判明した

BACK INTO ENGLISH

Amazing Grace, how sweet it was to save something as miserable as I once lost, but now turned out to be blind

INTO JAPANESE

アメイジング・グレイス、私がかつて失ったほど悲惨な何かを救うのはどれほど甘いことだったが、今では盲目であることが判明した

BACK INTO ENGLISH

Amazing Grace, how sweet it was to save something as miserable as I once lost, but now turned out to be blind