YOU SAID:

America. For spacious skies. For amber waves of grain. For purple mountain majesties above the fruited plain.

INTO JAPANESE

アメリカ。広々とした空に。琥珀の穀物の波に。結実した平野の上の紫色の山の威厳のために。

BACK INTO ENGLISH

America. For a spacious sky. For waves of amber grains. Due to the majesty of the purple mountains above the fruiting plains.

INTO JAPANESE

アメリカ。広々とした空に。アンバーグレインの波に。果樹園の上の紫色の山々の威厳のため。

BACK INTO ENGLISH

America. For a spacious sky. To the wave of Ambergrain. Due to the majesty of the purple mountains above the orchard.

INTO JAPANESE

アメリカ。広々とした空に。アンバーグレインの波に。果樹園の上の紫色の山々の威厳のため。

BACK INTO ENGLISH

America. For a spacious sky. To the wave of Ambergrain. Due to the majesty of the purple mountains above the orchard.