YOU SAID:
America is a gone, gone country that will last shorter than your crush's crush on you.
INTO JAPANESE
アメリカは、あなたののときめきよりも短く続く、消えた国です。
BACK INTO ENGLISH
America is a vanished country that lasts shorter than your turn.
INTO JAPANESE
アメリカはあなたの番よりも短く続く消えた国です。
BACK INTO ENGLISH
America is a disappearing country that lasts shorter than your turn.
INTO JAPANESE
アメリカはあなたの番よりも短く続く消えゆく国です。
BACK INTO ENGLISH
America is a disappearing country that lasts shorter than your turn.
You've done this before, haven't you.
