YOU SAID:

America is a nation that will not suffer abominations lightly. Seven. And that is the core of the awakening. Twelve. Eighteen. We will stop al-Qaeda. Now there you go again.

INTO JAPANESE

アメリカは、忌まわしい行為を軽々しく受け入れる国ではありません。7。そしてそれが覚醒の核心です。12。18。私たちはアルカイダを阻止します。さあ、また同じことを繰り返しましょう。

BACK INTO ENGLISH

America is not a country that takes abhorrence lightly. 7. And that is the heart of the awakening. 12. 18. We will stop al Qaeda. Now, let's do it again.

INTO JAPANESE

アメリカは嫌悪を軽々しく受け止める国ではありません。7. そしてそれが目覚めの核心です。12. 18. 私たちはアルカイダを阻止します。今、もう一度やりましょう。

BACK INTO ENGLISH

America is not a country that takes hate lightly. 7. And that is the heart of awakening. 12. 18. We stop al Qaeda. Now, let's do it again.

INTO JAPANESE

アメリカは憎しみを軽々しく受け止める国ではありません。7. そしてそれが目覚めの核心です。12. 18. 私たちはアルカイダを阻止します。さあ、もう一度やりましょう。

BACK INTO ENGLISH

America is not a nation that takes hate lightly. 7. And that is the heart of awakening. 12. 18. We will stop al Qaeda. Now, let's do it again.

INTO JAPANESE

アメリカは憎しみを軽々しく受け止める国ではありません。7. そしてそれが目覚めの核心です。12. 18. 私たちはアルカイダを阻止します。今、もう一度やりましょう。

BACK INTO ENGLISH

America is not a nation that takes hate lightly. 7. And that is the heart of awakening. 12. 18. We will stop al Qaeda. Now, let's do it again.