YOU SAID:

American soldiers and their culture. You can fight with you, fight, nothing will seem. These containers are made of books, pages and breathing. You will see everything, I see, I will leave you.

INTO JAPANESE

アメリカ兵とその文化。君は共に戦える、戦えば何も見えなくなる。これらの器は本とページと呼吸でできている。君はすべてを見るだろう、私は見る、そして君を去る。

BACK INTO ENGLISH

American soldiers and their culture. You can fight with them, and you can't see anything. These vessels are made of books and pages and breath. You will see it all, I will see it, and I will leave you.

INTO JAPANESE

アメリカ兵とその文化。彼らと戦っても、何も見えない。この器は本とページと息でできている。君はすべてを見るだろう。私もすべてを見るだろう。そして君のもとを去る。

BACK INTO ENGLISH

American soldiers and their culture. You fight them and you see nothing. This vessel is made of books and pages and breath. You will see it all. I will see it all. And then I leave you.

INTO JAPANESE

アメリカ兵とその文化。彼らと戦っても何も見えない。この船は本とページと息でできている。君はすべてを見るだろう。私もすべてを見るだろう。そして、君を去る。

BACK INTO ENGLISH

American soldiers and their culture. Fighting them, you see nothing. This ship is made of books and pages and breath. You will see it all. I will see it all. And then I leave you.

INTO JAPANESE

アメリカ兵とその文化。彼らと戦っていると、何も見えなくなる。この船は本とページと息でできている。君はすべてを見るだろう。私もすべてを見るだろう。そして、君を去る。

BACK INTO ENGLISH

American soldiers and their culture. When you're fighting them, you can't see anything. This ship is made of books and pages and breath. You'll see it all. I'll see it all. And then I'll leave you.

INTO JAPANESE

アメリカ兵とその文化。彼らと戦っている時は何も見えない。この船は本とページと息でできている。君は全てを見るだろう。私も全てを見るだろう。そして君を去る。

BACK INTO ENGLISH

The American soldiers and their culture. When you're fighting them you see nothing. This ship is made of books and pages and breath. You will see it all. I will see it all. And then I leave you.

INTO JAPANESE

アメリカ兵とその文化。彼らと戦っている時は何も見えない。この船は本とページと息でできている。君はすべてを見るだろう。私もすべてを見るだろう。そして君を去る。

BACK INTO ENGLISH

The American soldiers and their culture. When you're fighting them you can't see anything. This ship is made of books and pages and breath. You'll see it all. I'll see it all. And then I leave you.

INTO JAPANESE

アメリカ兵とその文化。彼らと戦っている時は何も見えない。この船は本とページと息でできている。君は全てを見るだろう。私も全てを見るだろう。そして君を去る。

BACK INTO ENGLISH

The American soldiers and their culture. When you're fighting them you can't see anything. This ship is made of books and pages and breath. You'll see it all. I'll see it all. And then I leave you.