YOU SAID:

Amidst the dark gloomy forest lied many dead beasts like shoebill storks.

INTO JAPANESE

薄暗い森の中に、ハシビロコウのような獣の死骸がたくさん横たわっていました。

BACK INTO ENGLISH

In the dark forest, there were many carcasses of animals that looked like shoebills.

INTO JAPANESE

暗い森の中に、ハシビロコウと思われる動物の死骸がたくさんありました。

BACK INTO ENGLISH

In the dark forest, there were many carcasses of animals that appeared to be shoebill storks.

INTO JAPANESE

暗い森の中にハシビロコウと思われる動物の死骸がたくさんありました。

BACK INTO ENGLISH

There were many carcasses of animals that appeared to be shoebills in the dark forest.

INTO JAPANESE

暗い森の中にハシビロコウと思われる動物の死骸がたくさんありました。

BACK INTO ENGLISH

There were many carcasses of animals that appeared to be shoebills in the dark forest.