YOU SAID:

Amphisbaena, Amphisbaena, such a sight I've never seen, a head to eat, a head to drink, a head to talk, a head to think! Amphisbaena, what a trouble when you have to do things double.

INTO JAPANESE

アンフィスバエナ、アンフィスバエナ、見たこともない光景、食べる頭、飲む頭、話す頭、考える頭！アンフィスバエナ、二重にやらなきゃいけない時は困るわね。

BACK INTO ENGLISH

Amphis baena, amphis baena, sight never seen before, head to eat, head to drink, head to talk, head to think! Amphis Baena, I don't know if I need to do this twice.

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見たこともない光景、食べに行く、飲みに行く、話に行く、考えに行く！アンフィス・バエナ、これを2回やる必要があるかどうかはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, sights you've never seen before, go eat, drink, talk, think! Amphis Baena, I don't know if I need to do this twice.

INTO JAPANESE

アンフィス・バエナ、アンフィス・バエナ、見たこともない光景、食べに行き、飲みに行き、話しに行き、考える！アンフィス・バエナ、これを2回やる必要があるかどうかはわからない。

BACK INTO ENGLISH

Amphis Baena, Amphis Baena, sights you've never seen before, go eat, drink, talk, think! Amphis Baena, I don't know if I need to do this twice.