YOU SAID:

An Adrian Newey chassis, undisputed number-one status in the team, plenty of cash around for his substantial retainer and they've just won their first race.

INTO JAPANESE

エイドリアン・ニューウェイのシャシー、議論の余地のないナンバーワンのステータス、彼の実質的なリテーナーのためのたくさんの現金、そして彼らは最初のレースに勝ったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Adrian Newway's chassis, indisputable number one status, plenty of cash for his substantial retainer, and they have just won the first race.

INTO JAPANESE

エイドリアン・ニューウェイのシャシー、議論の余地のないナンバーワンのステータス、彼の実質的なリテーナーのための十分な現金、そして彼らはちょうど最初のレースに勝ったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Adrian Newway's chassis, indisputable number one status, enough cash for his substantial retainer, and they have just won the first race.

INTO JAPANESE

エイドリアン・ニューウェイのシャシー、議論の余地のないナンバーワンのステータス、彼の実質的なリテーナーに十分な現金、そして彼らは最初のレースに勝ったばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Adrian Newway's chassis, indisputable number one status, enough cash for his substantial retainer, and they have just won the first race.