YOU SAID:

An alien named Jack O’Lantern is cloning himself, populating the neighborhood, and you have no regard for our safety?

INTO JAPANESE

ジャック・オー・ランタンという名のエイリアンが自分自身を複製して近所に住み着いているのに、私たちの安全など気にも留めないのですか?

BACK INTO ENGLISH

An alien named Jack-o'-Lantern has cloned himself and taken up residence in our neighborhood, and doesn't care about our safety?

INTO JAPANESE

ジャック・オー・ランタンという名のエイリアンが自分自身を複製して私たちの近所に住み着き、私たちの安全を気にしないのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Could an alien named Jack-o'-Lantern be cloning himself to live in our neighborhoods and not caring about our safety?

INTO JAPANESE

ジャック・オー・ランタンという名のエイリアンが、私たちの近所に住むために自分自身をクローンし、私たちの安全など気にもかけないのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Could an alien named Jack-o'-Lantern have cloned himself to live in our neighborhoods, with no regard for our safety?

INTO JAPANESE

ジャック・オー・ランタンという名のエイリアンが、私たちの安全など気にも留めず、自分自身をクローンして私たちの近所に住み着いた可能性はあるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that an alien named Jack-o'-Lantern has cloned himself and taken up residence in our neighborhoods, with no regard for our safety?

INTO JAPANESE

ジャック・オー・ランタンという名のエイリアンが自分自身を複製し、私たちの安全など気にも留めず私たちの近所に住み着いている可能性はあるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that an alien named Jack-o'-Lantern has cloned himself and is living in our neighborhoods with no regard for our safety?

INTO JAPANESE

ジャック・オー・ランタンという名のエイリアンが自分自身をクローンし、私たちの安全など気にも留めず私たちの近所に住んでいる可能性はあるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that an alien named Jack O'Lantern has cloned himself and is living in our neighborhood with no regard for our safety?

INTO JAPANESE

ジャック・オー・ランタンという名のエイリアンが自分自身をクローンし、私たちの安全など気にも留めず近所に住んでいる可能性はあるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Is it possible that an alien named Jack O'Lantern has cloned himself and is living in our neighborhood with no regard for our safety?