YOU SAID:

An appetite for destruction but I scrape the plate.

INTO JAPANESE

破壊のための食欲が、私は板をこすり。

BACK INTO ENGLISH

Appetite for destruction, I rub the plate.

INTO JAPANESE

破壊のための食欲は、私は板をこします。

BACK INTO ENGLISH

Appetite for destruction, I strained the plate.

INTO JAPANESE

破壊のための食欲は、私はプレートを緊張しました。

BACK INTO ENGLISH

Appetite for destruction, I was nervous the plate.

INTO JAPANESE

破壊のための食欲は、私はプレート緊張しました。

BACK INTO ENGLISH

Appetite for destruction, I've plate tension.

INTO JAPANESE

破壊のための食欲、私はプレートの緊張をしました。

BACK INTO ENGLISH

Appetite for destruction, I was the tension of the plate.

INTO JAPANESE

破壊のための食欲は、私はプレートの張力ました。

BACK INTO ENGLISH

Appetite for destruction, I was Mashi tension of the plate.

INTO JAPANESE

破壊のための食欲は、私はプレートのマシテンションでした。

BACK INTO ENGLISH

Appetite for destruction, I was better tension of the plate.

INTO JAPANESE

破壊のための食欲は、私はプレートのより良いテンションでした。

BACK INTO ENGLISH

Appetite for destruction, I was better tension of the plate.