YOU SAID:

An apple a day keep anyone away if you throw it hard enough

INTO JAPANESE

1日1個のリンゴは、十分に強く投げれば誰も遠ざけます

BACK INTO ENGLISH

Throw one apple a day strong enough to keep anyone away

INTO JAPANESE

誰かを遠ざけるのに十分な強さのリンゴを1日1個投げる

BACK INTO ENGLISH

Throw an apple a day strong enough to keep someone away

INTO JAPANESE

誰かを遠ざけるのに十分な強さのリンゴを1日投げる

BACK INTO ENGLISH

Throw an apple strong enough to keep someone away for a day

INTO JAPANESE

誰かを1日遠ざけるのに十分な強さのリンゴを投げる

BACK INTO ENGLISH

Throw an apple strong enough to keep someone away for a day