YOU SAID:

An apple a day keeps anyone away if you throw it hard enough.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げるならば、一日のりんごは誰でも遠ざけます。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it enough violently, apple of the day is kept away by anyone.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げるならば、その日のリンゴは誰にも寄せられない。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it enough violently, the apple of the day will not be given to anyone.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げたら、その日のリンゴは誰にも与えられないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it enough violently, no apple of the day will be given to anyone.

INTO JAPANESE

あなたがそれを十分に激しく投げたら、その日のリンゴは誰にも与えられないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you throw it enough violently, no apple of the day will be given to anyone.