YOU SAID:

An apple a day keeps nothing away

INTO JAPANESE

一日のリンゴは何も離れていない

BACK INTO ENGLISH

The apple of the day is not apart

INTO JAPANESE

今日のリンゴは分かれていません

BACK INTO ENGLISH

Today's apple is not divided

INTO JAPANESE

今日のリンゴは分割されていません

BACK INTO ENGLISH

Today's apple is not split

INTO JAPANESE

今日のリンゴは分割されていません

BACK INTO ENGLISH

Today's apple is not split