YOU SAID:

an apple a day, keeps the doctors away

INTO JAPANESE

一日に1個のリンゴを、医者を遠ざける

BACK INTO ENGLISH

keep one apple a day away from the doctor

INTO JAPANESE

リンゴを1日1個医者から離す

BACK INTO ENGLISH

separate one apple a day from the doctor

INTO JAPANESE

1日1個のリンゴを医者から切り離す

BACK INTO ENGLISH

separate one apple a day from the doctor