YOU SAID:

An apple a day makes the doctor go away.

INTO JAPANESE

1日1つのリンゴで医者は立ち去ります。

BACK INTO ENGLISH

One apple a day leaves the doctor.

INTO JAPANESE

1日1つのリンゴが医者を去ります。

BACK INTO ENGLISH

One apple leaves the doctor each day.

INTO JAPANESE

リンゴは毎日1つずつ医者から出ます。

BACK INTO ENGLISH

One apple comes from the doctor daily.

INTO JAPANESE

リンゴは毎日医師から1つずつ届きます。

BACK INTO ENGLISH

You will receive one apple each day from your doctor.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの医者から毎日1つのリンゴを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

You receive one apple daily from your doctor.

INTO JAPANESE

あなたはあなたの医者から毎日1つのリンゴを受け取ります。

BACK INTO ENGLISH

You receive one apple daily from your doctor.