YOU SAID:

An army marches on its stomach, while swimmers can only splash around on their stomachs too! I'm gonna heartily eat a hamburger with a side of rice!

INTO JAPANESE

水泳のみをはねかけることが周り、お腹のあまりにも、その胃にできぬ!私は心から米の側にハンバーガーを食べるつもりだ!

BACK INTO ENGLISH

Can only swim splash not on its stomach around the stomach too! I'm going to eat the Burger on the U.S. side sincerely!

INTO JAPANESE

泳ぐことができるだけスプラッシュおなかに胃ではなくあまりにも!私は心からアメリカ側のバーガーを食べるつもりだ!

BACK INTO ENGLISH

Can swim as not to splash in the stomach too! I'm going to eat the Burger on the U.S. side sincerely!

INTO JAPANESE

胃の中もスプラッシュに泳ぐことができる!私は心からアメリカ側のバーガーを食べるつもりだ!

BACK INTO ENGLISH

You can swim in the stomach to splash! I'm going to eat the Burger on the U.S. side sincerely!

INTO JAPANESE

あなたはスプラッシュに胃で泳ぐことができる!私は心からアメリカ側のバーガーを食べるつもりだ!

BACK INTO ENGLISH

You can swim in the stomach to splash! I'm going to eat the Burger on the U.S. side sincerely!