YOU SAID:

An elder dragon that protects itself with a glittering coat of metal. Its ecology and coat differ with each appearance, thus the need for a thorough investigation.

INTO JAPANESE

きらびやかな金属のコートで身を守る、より年長のドラゴン。その生態とコートは外観ごとに異なるため、徹底的な調査が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Older dragons protect themselves with glittering metal coats. Because the ecology and coat are different for each appearance, a thorough investigation is necessary.

INTO JAPANESE

古いドラゴンは輝く金属コートで身を守ります。エコロジーとコートは外観ごとに異なるため、徹底的な調査が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Old dragons protect themselves with a sparkling metal coat. Ecology and coats differ from appearance to appearance and require thorough investigation.

INTO JAPANESE

古いドラゴンは輝く金属コートで身を守ります。エコロジーとコートは外観によって異なり、徹底的な調査が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Old dragons protect themselves with a sparkling metal coat. Ecology and coats vary by appearance and require thorough investigation.

INTO JAPANESE

古いドラゴンは輝く金属コートで身を守ります。エコロジーとコートは外観によって異なり、徹底的な調査が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Old dragons protect themselves with a sparkling metal coat. Ecology and coats vary by appearance and require thorough investigation.