YOU SAID:

An end without end, that is [Gold Experience Requiem]

INTO JAPANESE

[ゴールド経験レクイエム] にある、終わりのない終わり

BACK INTO ENGLISH

[Gold experience Requiem] is the end of the end

INTO JAPANESE

[体験は、レクイエムの金] は最後の最後

BACK INTO ENGLISH

[Experience Requiem gold, does last

INTO JAPANESE

[レクイエム金が発生、最後には

BACK INTO ENGLISH

[Requiem gold is, in the end

INTO JAPANESE

最後に「レクイエムの金は、

BACK INTO ENGLISH

Finally "Requiem gold

INTO JAPANESE

最後に「レクイエム ゴールド

BACK INTO ENGLISH

Finally "Requiem gold