YOU SAID:

An era can be said to end when its basic illusions are exhausted.

INTO JAPANESE

時代は、基本は、その幻想がなくなったときに終了する言うことが。

BACK INTO ENGLISH

That says that when the base period is no longer fantasy.

INTO JAPANESE

基準期間は、もはやファンタジーときを言います。

BACK INTO ENGLISH

Reference period is no longer fantasy when you say.

INTO JAPANESE

あなたが言うとき、参照期間はファンタジーではありません。

BACK INTO ENGLISH

When you say, the reference period is not fantasy.

INTO JAPANESE

あなたが言うとき、参照期間は幻想ではありません。

BACK INTO ENGLISH

When you say, the reference period is not an illusion.

INTO JAPANESE

あなたが言うとき、参照期間は錯覚ではありません。

BACK INTO ENGLISH

When you say, the reference period is not an illusion.