YOU SAID:

An excessively descriptive text with way too much too many repetitions

INTO JAPANESE

過度に説明的なテキストで、繰り返しが多すぎる

BACK INTO ENGLISH

Overly descriptive text with too much repetition

INTO JAPANESE

繰り返しが多すぎる、過度に説明的なテキスト

BACK INTO ENGLISH

Repetitive, overly descriptive text

INTO JAPANESE

繰り返しが多く、過度に説明的なテキスト

BACK INTO ENGLISH

Repetitive and overly descriptive text

INTO JAPANESE

繰り返しが多く、過度に説明的なテキスト

BACK INTO ENGLISH

Repetitive and overly descriptive text