YOU SAID:

An eye for an eye, a tooth for a tooth leaves the whole world blind

INTO JAPANESE

目には目、歯には歯葉世界全体盲目

BACK INTO ENGLISH

Eye, tooth for a tooth leaves world wide blind in the eye

INTO JAPANESE

目、歯には歯葉世界中の視覚障害者の目

BACK INTO ENGLISH

Eye, tooth for a tooth leaves all over the world blind.

INTO JAPANESE

目、歯には歯を残す世界中ブラインド。

BACK INTO ENGLISH

World in blind eye, tooth for a tooth to leave.

INTO JAPANESE

盲目の目、歯には歯を残すことの世界。

BACK INTO ENGLISH

The world leaving blind eyes, teeth, teeth.

INTO JAPANESE

視覚障害者の目、歯、歯を残して世界。

BACK INTO ENGLISH

Blind eyes, teeth, tooth, leaving world.

INTO JAPANESE

視覚障害者の目、歯、歯、世界を残してします。

BACK INTO ENGLISH

The left's blind eye, tooth, teeth, world.

INTO JAPANESE

左の目、歯、歯、世界。

BACK INTO ENGLISH

In the left eye, tooth, teeth, world.

INTO JAPANESE

左眼、歯、歯、世界。

BACK INTO ENGLISH

Left eye, tooth, teeth, world.

INTO JAPANESE

左眼、歯、歯、世界。

BACK INTO ENGLISH

Left eye, tooth, teeth, world.