YOU SAID:

an eye for an eye and the whole world would balkanise

INTO JAPANESE

目には目を全世界が balkanise

BACK INTO ENGLISH

Eye for an eye all over the world is balkanise

INTO JAPANESE

目には目を世界中が balkanise

BACK INTO ENGLISH

Eye for an eye around the world is balkanise

INTO JAPANESE

目には、世界の目は balkanise

BACK INTO ENGLISH

Eyes, the eyes of the world's balkanise

INTO JAPANESE

目は、世界の balkanise の目

BACK INTO ENGLISH

The balkanise the world.

INTO JAPANESE

Balkanise 世界。

BACK INTO ENGLISH

Balkanise world.

INTO JAPANESE

世界を Balkanise します。

BACK INTO ENGLISH

Balkanise the world.

INTO JAPANESE

世界を Balkanise します。

BACK INTO ENGLISH

Balkanise the world.